image source:pexels
文／R3
小時候的英語課本上，當碰到別人打招呼時，會以「How are you？」來詢問，而課本例句上也教導，這時候可以回答「I'm fine.thank you,And you？」，但日本一個節目實際上街訪外國人，發現大家卻都不是這樣回答的。
主持人實際走到街上訪問外國人，發現當面對被問「How are you？」時，多數人都回答「Good.」，與英語課本上的例句完全不同，無論是美國、澳洲都是回答Good，讓主持人相當震驚。但實際上測試，外國人在聽到「I'm fine.thank you,And you？」時，一點也不感到奇怪或疑惑，可見這個回答也沒錯。
街訪中一個澳洲家庭全都不約而同的回答「Good.」，主持人也疑惑的詢問，「為何不回答『Fine.』呢？」，「當我們說fine時，事實上多數時候並不是這樣的」，受訪者的回覆竟意外揭露fine其實並不代表很好。
後來又再詢問一組美國人，為什麼會回答「I'm good」，發現會選擇說good是因為「I'm happy.」，當提及為何不說fine時，他們則表示fine代表還好，「不好不壞就是fine」，主持人也請他們由好至壞依序寫下回覆「How are you？」的答案，「Great、Good、Fine、Bad、Terrible」發現fine果真排在好與壞的中間，並無很好之意。
延伸閱讀
連滴妹都錯！99%台灣人把ml唸成「莫」神人解：這樣唸才對啦
吃鮪魚肚不用花大錢！網友實測「酪梨」配這神醬：相似度95%！
分享本篇文章
你可能也會喜歡這些文章 :