「M3」到底是什麼？網友笑稱：還以為是香菜的台語

近日在各大社群平台上，不少網友都會講「M3」或是「Damm」，甚至成為目前非常熱門的網路用語，到底「M3」跟「Damm」是什麼意思？今天就跟著《...

2024.04.25

image source：TikTok／stephsc30、TikTok／playgaga1245

文／林子洵

你知道「M3」跟「Damm」是什麼意思嗎？近日在各大社群平台，不少網友都會講「M3」或是「Damm」，甚至成為目前非常熱門的網路用語，但不少網友都感到一頭霧水，到底「M3」跟「Damm」是什麼意思？今天就跟著《網路溫度計DailyView》一起來認識「M3」跟「Damm」吧！

「M3」源自美國說唱圈

其實「M3」的梗，源自一個英文句式縮寫，原意是「You know what I am saying」源自於美國說唱圈的「You know what I am saying」其實就像是中文的「你懂我意思吧」，該句話是用來確定對方是否理解或是同意自己的觀點，來讓自己感受到被認同或是得到反饋，有不少Rapper也都會使用該句話。

由於這句英文發音相當連貫，唸快一點聽起來就會像是Nam sayin或是Yum sayin（M3），一位抖音搞笑博主的口頭禪就是這句，獨特的口頭禪和風格，也因此在網路上引起大家熱議，不少網友開始使用和模仿，甚至出現不少有趣的諧音梗。

網友討論「原來是這個意思，一直以為是香菜的台語，想說大家怎麼ensuey來ensuey去的」、「這世界變化的太快⋯要被淘汰了嗎」、「覺得超級牽強，真的不像吧」、「謝謝幫阿姨解惑了」、「最近一直看到疑惑了好久，原來M3是這個意思」。

「Damm」再度成網路熱門用語

而「Damm」則是代表「該死」、「可惡」、「真倒楣」等表達憤怒或是惱怒的意思，除此之外，也能表達成「非常」、「超級」、「十分」，像是「This is damn delicious. 」（這個真的超級好吃），先前就有不少網友會使用「Damm」，近期又再度成為網友們的愛用網路用語，不少網友也將「Damm」和「M3」結合，變成新的諧音梗，像是「Ｍ3大飯damn」（意思是圓山大飯店）等。